sitio multilingüe en la organización de Drupal

¿Quieres traducir su sitio de WordPress en varios idiomas? Preguntando por dónde empezar? En este artículo, vamos a mostrar cómo crear fácilmente un sitio de WordPress multilingüe.

No, no es necesario configurar un multi-sitio o tener WordPress separada instala para cada idioma. Usted será capaz de traducir fácilmente los mensajes de WordPress, páginas, etiquetas, categorías y temas en tantos idiomas como desee.

sitio multilingüe en Hosting Drupal plugins para WordPress conoce

Vamos a mirar a ambos enfoques comunes adoptadas por los propietarios de sitios multilingües de WordPress.

El primer enfoque permite traducir manualmente todos los contenidos a los idiomas de su elección.

El segundo método no crea realmente un sitio multilingüe, sino que añade las traducciones de su contenido existente de la máquina utilizando el servicio de Google Translate.

No hace falta decir que la traducción manualmente su contenido es un enfoque mucho mejor. Esto le permite mantener la calidad a través de su página web. Puede traducir el contenido usted mismo o contratar a profesionales para hacer eso.

Si usted no tiene los recursos, y todavía se desea que los usuarios puedan ver el contenido en otros idiomas, a continuación, se puede ir por Google Translate. Esto añadirá un conmutador multi-idioma para los usuarios seleccionar un idioma, y ​​el contenido se convierten utilizando Google Translate. La desventaja de este enfoque es que la calidad de las traducciones no será tan buena.

Vamos a empezar por mirar en la construcción de un sitio de WordPress multilingüe con traducciones manuales.

Suscribirse a WPBeginner

Si no te gusta el video o necesita más instrucciones, a continuación, seguir leyendo.

Lo primero que hay que hacer es instalar y activar el plugin Polylang. Tras la activación, es necesario visitar Configuración "Idiomas para configurar el plugin.

La página de configuración de idioma se divide en tres pestañas. La primera pestaña está etiquetado ‘Idiomas’. Aquí es donde se agregan los idiomas que desee utilizar en su sitio.

Usted tendrá que añadir el idioma por defecto, así como seleccionar todos los otros idiomas que los usuarios pueden elegir en su sitio.

Después de añadir los idiomas, cambie a la pestaña ‘Strings’ Traducciones. Aquí es necesario traducir el título del sitio, descripción, y luego elegir el formato de fecha y hora.

El último paso en la configuración es la ficha Configuración. Aquí es donde se puede elegir un idioma predeterminado para su sitio y otros parámetros técnicos.

Para la mayoría de los principiantes, se recomienda no cambiar la dirección URL, así que seleccione la primera opción. ¿Por qué? Porque si alguna vez de apagar este plugin, entonces todos esos enlaces se romperán.

Para aquellos que están buscando para sacar el máximo provecho de la SEO multi idioma, entonces le recomendamos que elija la segunda opción para los enlaces permanentes bonitas como se muestra en la imagen anterior.

sitio multilingüe en Hosting Drupal publicar mis artículos en

Debe seleccionar la opción para detectar el idioma preferido del navegador y automáticamente mostrar el contenido en su idioma preferido. Al hacer esto, el usuario verá el contenido en su idioma preferido y se puede cambiar el idioma si es necesario.

Una vez que haya terminado, haga clic en el botón Guardar para guardar los cambios configuración.

Polylang hace que sea muy fácil de añadir contenidos en diferentes idiomas. Basta con crear una nueva entrada / página o editar una existente. En la pantalla de entrada de edición, se dará cuenta de los idiomas caja de meta.

se seleccionará automáticamente el idioma predeterminado, por lo que primero puede agregar contenido en su idioma predeterminado, y luego traducirlo a otros.

Para traducir, es necesario hacer clic en el botón + al lado de un idioma y luego agregar el contenido de ese idioma.

Repita el proceso para todos los idiomas. Una vez que haya terminado, puede publicar sus entradas y páginas.

Es importante señalar que Polylang trabaja con tipos de envíos personalizados, por lo que definitivamente puede ayudarle a hacer su tienda de WooCommerce multilingüe.

Si desea traducir las categorías, y luego ir a Entradas "Categorías.

Añadir una categoría en su idioma predeterminado y haga clic en el icono más para cada idioma para empezar a añadir traducciones.

La adición de un selector de idioma permite a los usuarios seleccionar un idioma durante la visualización de su sitio. Polylang hace que sea muy sencillo. Sólo tienes que ir a widgets de Apariencia "y añadir el widget selector de idiomas a la barra lateral o en otra área de widgets listos.

Se puede elegir un menú desplegable o usar nombres de los idiomas con banderas. Una vez que haya terminado, haga clic en el botón Guardar para guardar los ajustes del widget.

Ahora puede obtener una vista previa de su sitio para ver el selector de idiomas en acción.

Mientras que la adición traducciones humanas sin duda crea una mejor experiencia de usuario, puede que no tenga los recursos o el tiempo para hacer eso. En ese caso, puede probar a usar Google Translate para traducir automáticamente el contenido en su sitio.

Lo primero que hay que hacer es instalar y activar el complemento Traductor de Google Idioma. Tras la activación, visite Configuración "Google traductor de la lengua para configurar el plugin.

El plug-in le permite seleccionar los idiomas disponibles con Google Translate. Usted puede incluso quitar la marca de Google de traducción. Este es un plugin altamente personalizable, por lo que necesita para ir a través de los ajustes y configurar a su gusto.

Para más detalles visita nuestra tutorial sobre cómo agregar Google Translate en WordPress con las instrucciones de vídeo y de texto sobre cómo configurar el plugin.

Eso es todo, esperamos que este artículo le ayudó a aprender cómo crear un sitio multilingüe en WordPress. Usted también debe mirar a nuestro artículo sobre cómo instalar WordPress en su idioma.

Si usted está buscando un tema para WordPress multilingüe también se hace referencia a temas de traducción listo, echa un vistazo a nuestra guía sobre cómo encontrar temas de WordPress listas de traducción que también tiene una manera fácil de traducir temas de WordPress existentes.

Si te gusto este artículo, por favor, suscribirse a nuestro canal de YouTube de video tutoriales de WordPress. También se puede encontrar en Twitter y Google+.

Jaakko Koskinen dice:

He instalado y activado polylang. No he hecho versiones en inglés / traducida ninguna página. Pero ahora cuando entro en la url de mi sitio web para navegar www.mysite.com, reenvía automáticamente a www.mysite.com/en~~V~~singular~~3rd. que muestra “Nada Encontrado. Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Puede que la búsqueda puede ayudar.”Si desactivo polylang todo funciona bien, ya que solía ser. He instalado y activado widget de selector de idiomas, pero no puedo ver en mi página. Me pregunto qué puedo estar haciendo mal?

WPBeginner Soporte dice:

Usted tendrá que seguir las instrucciones de configuración. Seleccionar un idioma predeterminado para su sitio y seleccionar los idiomas que desea añadir.

He instalado este plugin en mi propio tema y la configuración de dos páginas de prueba en dos lenguas diffrent. entonces yo he construido en el selector de idioma.

ahora el problema es que quiero mostrar el texto alemán, si se selecciona el idioma alemán y quiero mostrar el texto Inglés, si se selecciona el idioma Inglés.

Esta fue mi código anterior para obtener el contenido de una página:

Publicar Contenido);
echo $ contenido;
?>

¿Cómo puedo mostrar la página Inglés si selecciono Inglés y cómo puedo mostrar el texto alemán si selecciono alemán?

muchas gracias por ayuda y respuesta

Tengo un sitio bilingüe para mi agencia de traducción y el programador web decidió tener dos WordPresses separados para cada idioma. Estoy ansioso por ver si esta era la elección correcta o si podríamos haber utilizado el plugin. Mi sitio tiene muchas páginas, un blog en Inglés y otro en español. ¿Qué piensas?

WPBeginner Soporte dice:

El uso de un plugin multilingüe hace que sea más fácil de manejar las traducciones sin correr instalaciones de WordPress por separado para cada idioma.

Alan Ramirez dice:

Hola, estoy usando Polylang para traducir el contenido de mi página para que pueda tener una página web española Inglés y, pero tiene problemas con la organización de mis mensajes. Cuando publico mis mensajes en diferentes idiomas todos ellos aparecen en todos los menús. Ex. cuando se navega en mi menú Inglés puedo ver tanto el los mensajes en Inglés y Español, no sólo los mensajes en inglés, como se supone que es. Cualquier idea de lo que podría estar haciendo mal?

Edward Kay dice:

Hola, tratado de encontrar esto en los comentarios y artículo para que disculpas si mi pregunta es redundante.

1) ¿Es la polylang plugin gratuito?

2) ¿Será este tapón en el trabajo para una tienda de comercio electrónico impulsado por WooCommerce permitirá traducir todo el texto visto usuario?

3) ¿Hay otros plugins conocidos para los usuarios de WordPress / WooCommerce buscan para traducir manualmente su sitio usando sus propias habilidades bilingües?

Gracias por su ayuda y el artículo útil!

WPBeginner Soporte dice:

Sí, la base Polylang plugin es gratuita. Sin embargo, usted tendrá que comprar un complemento pagado por el apoyo WooCommerce. Sí, hay otros plugins que te permiten hacer lo mismo. Al igual que WPML. que es un plugin de pago.

Hola, cuando agrego el plugin para mi sitio mi menú desaparece. También tengo mis últimos mensajes de registro en la primera página y que también desaparecen. Cualquier solución a este?
br

¿En serio necesita para que sea mucho más claro que cuando se utiliza wp.com no se puede agregar plugins.
Acabo de descubrir esto y no en el sitio WP (incluyendo este sitio) o en el sitio de WPML qué dice usted necesita estar EN WP.ORG.

WPBeginner Soporte dice:

Lo lamentamos, había que hacer frente a esta situación. En WPBeginner, tratamos de aclarar esto siempre que sea posible. Por favor, eche un vistazo a nuestra guía de la diferencia entre WordPress.com y WordPress.org.

Tenga en cuenta que se puede obtener un reembolso completo de su cuenta de WordPress.com durante 30 días después del registro. Puede conseguir el reembolso para un dominio personalizado con 48 horas de registro. ¿Necesita ayuda empezando por WordPress.org? Visita nuestra cómo iniciar una página de WordPress blog.

Mike Quinn dice:

Sally, que es una especie de dado. Cualquier persona que es serio sobre tener un sitio web NO ESTÁ EN WORDPRESS.COM. Especialmente en un subdominio wordpress.

gagan virk dice:

haga clic en la bandera de cambio de idioma, pero ningún cambio de vídeo
Sir quiero hacer clic sobre el lenguaje, marca con PLZ cambio de vídeo señor me ayuda ahora

Buena publicación,
para mí trabajado en el primer intento. También he creado un área de widget personalizado y se coloca el widget selector de idiomas en el interior de la misma y, gran funciona. ¡Gracias por el tutorial!

Deepak Bhardwaj dice:

Hey gracias compinche de gran ayuda, y qué trabajó para mí. pero yo soy stucked en la página de inicio, no quiero crear página estática o una página estática con la característica dinámica, ya solo usando mi puesto como mi página de inicio como el tema estoy trabajando en proporcionarme sección diferente para publicar datos estáticos y regulares registra también. pero no sé cómo y desde dónde ingresar a ese contenido estático de la página principal.

Nallely Padilla dice:

¡Hola! Estoy tratando de hacer lo que usted dice, he descargado el polylang pero cuando traté de añadirlo a la configuración de conectar, dice que “la posibilidad de subir sus propios pluggins no está disponible en wordpress.com”

¿Qué puedo hacer yo para activar esta función polylang? ¡Esto es urgente!

WPBeginner Soporte dice:

Gracias por la información.
Soy nuevo y tienen poco conocimiento sobre WordPress. Me gustaría tener mi sitio web de WordPress en 3 idiomas diferentes. ¿Puede usted por favor hágamelo saber si el plug-in permite a los visitantes ver las páginas de mi sitio web en otros idiomas, como se hace en esta página web:

1. Al navegar en una página en particular si hace clic en el icono de idioma se le llevará a la misma página, pero en un lenguaje diferente (no a la página principal). Me gustaría tener similar.
.
2. Lo sería si sería posible editar los enlaces (links tener en alemán para la versión alemana de la página) como aquí

Podría, por favor avise si sería posible con el plugin para hacer lo mismo que se hace en la web de referencia?
muchas gracias por su paciencia
Ruslan

excelente artículo
pero si puedo. puede haber otra solución para tener un sitio web en varios idiomas con facilidad. con traducciones de propulsión humana y, por supuesto GRATIS

¡Gracias por este tutorial!
Nunca pensé que hay una opción para habilitar múltiples idiomas en un mismo blog de WordPress!
Estoy funcionando con un pequeño blog durante unos 2 meses. Si instalo y activo este plugin, ¿afectará mi blog SEO?
¡Gracias de nuevo!

cuenta básica dice:

Probé con el plugin de traducción de Google pero mi cuenta no me permite, es que esto sólo para las cuentas pagado? Gracias

mi sitio está en idioma Inglés. pero quiero añadir idioma bengalí. Cuando agrego Bangla el sitio web se ve nuevo. El sitio no es más si fijo idioma en Bangla. y la lanuage Inglés es ya existe. Pero cuando agrego Inglés, se ve de nuevo vacío. ¿Cómo lo haría hacer toda la existencia del blog Inglés en esta forma. Por favor ayuda. Estoy a la espera de obtener su respuesta

WPBeginner Soporte dice:

En primer lugar es necesario establecer un idioma por defecto. A continuación, asegúrese de que todo el contenido en ese idioma está guardada en el lenguaje adecuado.

También he probado este plugin para el idioma bengalí. Tengo el mismo problema, pero me he dado cuenta también. Primero se debe agregar idioma Inglés, entonces va a ser el idioma principal. A continuación, añadir Bangla. Es necesario configurar todos los menús de nuevo. No tengo forma alternativa para esto.
Gracias.

¡Mira este video!

Artículos relacionados

Simplificada proporción sociales Hosting DrupalDescripción Instalar este plugin gratuito para permitir el intercambio social en su sitio de WordPress y empezar a conducir referencias de alta calidad para su sitio web. Este plugin también es compatible con WordPress ...
mapeo de dominios múltiples sitio de WordPress de alojamiento webEn esta página: Este tutorial le ayudará a añadir nuevos sitios a su WordPress multisitio instalar y asignar un dominio personalizado al nuevo sitio. Esto le dará la posibilidad de crear varias instancias ...
Enlaces a sitios del cuadro de búsqueda de alojamiento DrupalDescripción Este plugin añade el Marcado schema.org JSON-LD para el “Google enlaces a sitios del campo de búsqueda” en la página principal. Esta nueva característica del motor de búsqueda Google se presentó en el Oficial ...
Páginas con pestañas de alojamiento DrupalPara garantizar la gran experiencia de lectura para algunas entradas de blog largas y ricas en contenido, la mayoría de ustedes pueden optar por añadir la paginación para ellos. Pero, en realidad, también se puede dividir el contenido en ...
Campo herramientas Hosting DrupalIntroducción Una implementación de una búsqueda efectiva es una de las tareas más difíciles en el desarrollo, pero también es una clave para el éxito de muchos sitios web y aplicaciones. Una búsqueda rápida y ...